would we really want to de-tag it for transient damage that may be long gone before the next mapper arrives?

Yes! There should be at least the possibility to tag it for those who want to depict the current situation.

Even eucalyptus takes ~10 years to be called something of a (new) forest again after a wildfire raged that left nothing behind. It is the same thing as with man_made=clearcut really - eventually, new trees will probably be planted, but trees don’t grow from one day to the next.

A time period of even 5-10 years does not strike me as so transient that it is not worth even having a proper tagging for it.