Tagging: Büros von Gewerkschaften

Communities Deutschland (Germany)
#1

Moin!

Bei dem Versuch, obiges zu mappen fiel mir auf, dass es kein Tagging gibt, welches sich sich durchgesetzt hat. Laut https://taginfo.openstreetmap.org/search?q=office%3Dunion gibt es zum Beispiel:

office=union
office=labour_union (britisches Englisch)
office=labor_union (amerikanisches Englisch)
office=trade_union

Der Rest passt entweder nicht zum Thema oder ergibt sich aus Schreibfehlern.

Wie könnte man das langfristig in eine einheitliche Richtung bringen? Für das Erstellen von Proposals und Editieren von Wiki-Seiten fehlt mir Fachwissen und vor allem Zeit :frowning:

(edit: Tippfehler)

#2

Hallo! Ich würde mich bei Begriffen möglichst immer an der englischen Wikipedia ausrichten. Dort heißt es “Trade union”.
“office=union” ist ein no-go weil das zu unspezifisch ist.

Den besten Prozess weiß ich auch nicht. Vielleicht auf der tagging-Mailingliste diskutieren?

#3

+1

Labour Union ist/war was anderes.

https://en.wikipedia.org/wiki/Labour_Union_(UK)

#4

Ja, wobei eine Labour Union durchaus nicht nur eine Partei war, sondern auch der britische Begriff für Gewerkschaft. Mmmh, diese Feinheiten sind vermutlich tatsächlich auf der Tagging ML gut aufgehoben.