hier braucht man allerdings soweit ich das verstanden habe, keine Erlaubnis sondern einen Mietvertrag, d.h. amenity passt m.E. für jährlich und vielleicht auch monatlich vermietete Boxen eher nicht.
Das wäre wie amenity=apartment access=private (ginge für alle Wohnungen) 