Het verschil (in het Nederlands) tussen een ophaalbrug en een basculebrug is inderdaad de aandrijfmechaniek, niet de rotatieas. De rotatieas is hetzelfde (de y-as, horizontaal dwars op de weg). Bij een basculebrug is de aandrijving bij de rotatieas, terwijl bij een ophaalbrug het vrije uiteinde omhoog wordt getrokken.
Een verschil in aandrijfmechaniek wordt in het Nederlands ook gemaakt tussen een hefbrug en een tafelbrug. Beide openen door translatie langs de verticale as, waarbij een hefbrug omhoog wordt getrokken, terwijl een tafelbrug omhoog wordt geduwd.
De wiki-pagina bridge:movable=bascule lijkt zowel ophaalbruggen als basculebruggen te omschrijven. De pagina bridge:movable=drawbridge lijkt over historische ophaalbruggen te gaan, wat een vreemde reden is om een andere tag te gebruiken. Maar dit is tegenstrijdig met de pagina bridge:movable, die lijkt te suggereren dat alle ophaalbruggen met bridge:movable=drawbridge moeten worden getagd.
