Maybe needless to say: The mapped path on OSM there followed the streamlet down to the road, there was no path mapped over the obviously graded terrain on the meadow side - That route may have seen its heydays, strava shows no heat there in any direction, but such things do not fade so quickly - still, this is the way to find the guidepost at the end near the farm that can be seen in the foto. Certainly, one can go as please. One can read the clues at wish.
UPDATE: Here picture of the path as mapped. I left it mapped a path, only added the informal=yes tag. Curiously, I did not bother to tag trail_visibility onto any of those paths. Perhaps because I am just into this topic because, read next post…
Of course, I would like to learn, how the proposed changes would help in such cases.