Ich auch nicht, und zwar an genau dem Straßenstück nicht (ich hab’s minimal bearbeitet und neu hochzuladen versucht, keine Fehlermeldung).
Auch sonst hat sich mein JOSM noch nie über turn:lanes=x|y beschwert.
–ks