Ich packe im Zweifelsfall so etwas einfach in den Namen.
Der Adressat ist ja letztlich ein Mensch.
Dem reicht ein Name wie Landhandel Baiersbronn oder Raiffeisen Hilversum
oder BayWa Konradsreuth völlig aus, um das Ding entsprechend zu finden.
Übrigens je nach Schwerpunkt kann auch shop=car/car_repair angemessen sein,
wenn dort hauptsächlich Landmaschinen verkauft oder gewartet werden.
Hi, wie wäre es denn mit SHOP=DOITYOURSELF oder SHOP=HARDWARE? Ansonsten etwas einigermaßen passendes nehmen und ein FIXME=Wie taggt man einen Landhandel richtig? setzen
Ein Supermarkt ist es auf jeden Fall nicht, dafür ist das Angebot denke ich zu wenig Lebensmittel-spezifisch und mehr so Saatgut- Erzeuger -ländlich-großhändlertum-mäßig, oder? Unter 'nem Supermarkt stelle ich mir was anderes vor.
Ein Baumarkt ist es m. E. n. auch nicht, da i. d. R. keine Küchen-/Einrichtungs-/Lampen-/Wand-/Farben-/Leuchten-/… Abteilungen vorhanden sind.
Für mich sind Raiffeisen-Märkte zu 90 Prozent shop=agrarian
Warum? Darum!
“Raiffeisen-Märkte sind nah bei unseren Kundinnen und Kunden und bieten, gebündelt unter einem Dach, eine große Auswahl und fachlich fundierte Beratung in den Bereichen Reitsport, landw. Futtermittel, Heimtier, Garten, Bekleidung, reg. Lebensmittel, Grills und alles was der heimische Hof bzw. der eigene Garten benötigt.”
" Raiffeisenmarkt bietet ein attraktives Franchise-Programm für Unternehmer, die Interesse an der Landwirtschafts- und Gartenbaubranche haben . Das Unternehmen ist bekannt für seine breite Palette an Produkten für den landwirtschaftlichen Bedarf wie zum Beispiel Tierfutter, Pflanzenschutzmittel, Gartengeräte etc."
Das liegt z.B. auch daran, dass die Marke “Raiffeisen” immer breiter aufgestellt ist.
So sind die öffentlichen Läden bei mir in der Ecke (Sachsen-Anhalt) eher real Baumärkte, die zuzsätzlich Baustoffhandel sind. Somit shop=doityourself
Der Raiffeisenmarkt bei mir in der Heimat ist auch eher ein shop=country_store, den ich sehr gut finde. Wenn sich der Markt eher an gewerbliche Kunden der Landwirtschaft richtet - shop=agrarian - wobei diese auch bei Raiffeisen eher unter dem Namen “Agravis” auftreten.
supermarket, garden_centre und hardware finde ich eher unpassend.