There is also a long related discussion under parking page - looks like “parking=layby” was proposed in the past, but no agreement was reached: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:Tag:amenity%3Dparking#Lay-bys:_simple_roadside_parking_for_taking_rests