Agreed. I think it’s not too troublesome though. Not everything is clear-cut, and a bit of grey area isn’t harmful in this specific case. The documentation for parking=layby is minimal; I have given it some polish in the course of documenting the parking=street_side proposal after approval, but there is room for improvement.