Ilmeisesti et katsonut http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Map_Features tuolta, siellä on ainakin muutamaan käännös, samoin joihinkin ehkä vähän parempia käännöksiä selitteineen.