Kann man denn innerhalb von Bergholz-Rehbrücke wenigstens ungefähr räumlich zuordnen, wo (eher) Bergholz und wo (eher) Rehbrücke liegt?
Dann wäre es auch denkbar, zusätzlich zum bereits vorhandenen place-Knoten place=village, name=Bergholz-Rehbrücke noch zwei untergeordnete place-Knoten mit place=neighbourhood, name=Bergholz und place=neighbourhood, name=Rehbrücke anzulegen, natürlich jeweils an der „passenden“ Stelle.
Würde das die Suche wie gewünscht verbessern? Nominatim findet mW Objekte mit place=neighbourhood.
Der Unterschied zur Lösung mit getrennten landuse=residential-Flächen (wie in #2 vorgeschlagen) läge darin, dass man für diese place-Knoten-Lösung keine genaue Grenze kennen muss, nur eine hinreichende räumliche Zuordnung.
