Ich nutze das VZ aus JOSM als node im way: http://www.openstreetmap.org/node/4959598290
direction=backward
traffic_sign=DE:250;DE:1048-15

und am way:

hgv:semi-trailer=no
hgv:trailer=no

TIPP: http://www.hs-fahrschulen.de/index_htm_files/verkehrsschilder_in_deutschland_stvo.pdf - lässt sich auch mit STRG+F durchsuchen.


PS:

Entweder den Mapper anschreiben. Und nach einiger Zeit ändern. Gerade wenn es nur 3 Schlüssel betrifft (die vielleicht auch nur “Schreib”-Fehler sind). Ich hätte damit keine Probleme und OSM eines weniger.

Vielleicht sollte das bei ähnlichen Fällen auch gemacht werden. Manchmal findet auch keep_right solche “Tippfehler”-(übrigens auch manchmal von mir: abadoned=*).