Reicht nicht einfach landuse=residential name=“Landläufiger Name” (bei vielgebäudigen Installationen), bzw. building=dormitory (bei Einzel/Doppelgebäude)?