2

Długo szukałem tego tekstu na stronie głównej, aż wreszcie odkryłem, że pokazuje on się tylko osobom niezalogowanym. :slight_smile: Poprawiłem to u źródła – na translatewiki.net. Doświadczenie pokazuje, że na uwzględnienie zmian trzeba trochę poczekać – poprzednim razem było to kilka tygodni. Przy okazji uzupełniłem bądź poprawiłem też trochę innych tłumaczeń.

Wśród komunikatów, które nie są jeszcze przetłumaczone na język polski, są dwie duże grupy: te dotyczące Contributor Terms i te dotyczące OAuth. Niestety nie mam rozeznania ani w jednym, ani w drugim – poszukuję osoby, która mogłaby pomóc w tym zakresie. :slight_smile:

W szczególności szukam polskiego tłumaczenia dla “Contributor Terms”, wśród już przetłumaczonych komunikatów pojawiają się “Warunki użytkowania dla edytujących” oraz “Warunki współtworzenia”. To drugie pasuje mi znacznie bardziej, ale chyba nie w pełni oddaje, o co chodzi. Może ktoś ma jakiś lepszy pomysł?