Es gibt eine Sammlung von Testfällen, wenn OSM-basierte Anwendungen bestimmte Adressen oder Straßen nicht finden können, obwohl diese in den OSM-Daten erfasst sind.

Siehe: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Adresseingabe_f%C3%BCr_Navigationsprogramme

Probiere doch mal neben Navit auch den MapFactor Navigator free aus … werden da die Straßen richtig gefunden?

Denn Navit ordnet die Straßen bisher NICHT nach den Gemeindegrenzen zu.

Erstelle doch mal im Wiki auch einen User-Konto (falls nicht schon geschehen) und trage dort deine bisherigen Fehler ein. Wir werden die Ursachen finden.

Gruß, Stephan