Ich tendiere so langsam auch zu dem Leerzeichen. Um zu testen wie das denn z.B. im Verlauf der Straßen gemacht wurde, kann man sehr schön dieses Tool einsetzen. Hier wird als Bespiel die Lahn angezeigt. http://toolserver.org/~kolossos/osm/index.php?way=name%3DLahn Einfach oben die Bezeichnung eingeben und schauen ob Lücken da sind, dann die andere Schreibweise testen und danach entscheiden
Umbauen oder nicht… Gruß Georg p.s. …ja ich weiß die Lahnquelle fehlt noch…