Ich habe eigentlich immer tunnel=yes für Durchführungen bei Wohnblöcken und auch bei Tankstellen. Tordaniks OSM2World würde aber auch so deine Straße reinfräsen. Vlt. wäre es gut das Dach mit einem building:min_height=* zu taggen?