Tsja, maar we hebben in OSM afgesproken dat het straatnaambordje niet leidend is als er een afkorting op staat. Dus niet (zoals hier uitgelegd) Lk Wa Bd NE maar Lake Washington Boulevard Northeast.
Overigens, nog een mooi voorbeeld van straatnaam <> huizennaam:
Dit pand (OSM, BAG) staat als “Eemskanaal” op Openstreetmap en in de BAG. Maar het straatnaambordje zegt Eemskanaal Noordzijde.
Maar aan de overkant van het water is het moderne straatnaambordje Eemskanaal, dat vinden BAG en OSM ook, maar Google maakt er Eemskanaal Zuidzijde van. Vroeger (maar de buurt is er behoorlijk veranderd) stond er echter een straatnaambordje “Eemskanaal ZZ”.
Ik zit er zelf over te denken om iig de straat aan de noordzijde om te turnen tot Eemskanaal Noordzijde. Voor de zuidzijde ben ik er nog niet zo uit.