Start des deutschen WikiProjekts Cleanup

littleRob · 2012-03-17T19:48:09.000Z

Hallo,

die OSM-Wiki ist die wichtigste Ressource für Mapper und sollte daher in allen Teilen gut lesbar und einfach zu verstehen sein. Das dies im Moment nicht der Fall ist, dürfte jedem klar sein. Mit dem deutschen WikiProjekt Cleanup haben wir eine Möglichkeit geschaffen, Übersetzungsbemühungen zentral zu koordinieren. Damit dies effektiv funktioniert, benötigen wir Eure Hilfe: Auf der Projektseite findet Ihr Hinweise, wie ihr zu übersetzende Artikel markieren könnt.

Unser Vorschlag: Da am kommenden Dienstag aufgrund von Wartungsarbeiten keine Edits an der OSM-Datenbank vorgenommen werden können, schaut doch mal auf der Projektseite vorbei und sucht Euch einen Artikel zum Übersetzen. Selbst wenn es nur ein Absatz oder ein kleiner Artikel ist: Ihr helft damit der Gemeinschaft und somit auch OpenStreetMap!

Grüße
Rob

Fabi2 · 2012-03-17T23:34:14.000Z

Gerade noch gefunden http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Landuse und die hauptsächlich die Unterseiten von http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_practice wie http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Verifiability und http://wiki.openstreetmap.org/wiki/One_feature,_one_OSM_element.
Ich übersetze teilweise in Akutfällen ab und an mal Seiten, wenn Sachen ganz unbekannt (leisure=beach_resort) oder extrem flasch (place=*) sind.

_i · 2012-03-20T08:08:32.000Z

Hi Rob, super dass du das durchziehst Bitte auch nicht vergessen, die Seiten auf dei Beobachtungsliste zu setzen, damit sie nicht so schnell wieder outdated werden.

Ich bin leider gerade auf der FOSSGIS, wir haben hier aber auch schon über Verbesserung des Wikis und eine bessere Zusammenarbeit des Wikiteams gesprochen. Habe ja auch einen Lightningtalk zu dem Thema, vielleicht kriegt der ein oder andere ja dann Lust drauf