Separat gemappt und als highway getaggt ist es falsch.

Wenn es jemand als separaten Way mit lane=emergency oder so taggen will, gerne. Wäre natürlich sehr experimentell und würde auf längere Zeit nirgendwo auftauchen, aber das ist nicht anders zu erwarten. Das Spurproblem ist schließlich immer noch ungelöst.

Die bloße Existenz einer Standspur (und mehr enthält das Beispiel nicht) lässt sich allerdings als Tag am Hauptway wirklich einfacher ausdrücken.