Separat gemappt ist es falsch,
als Zusatz-Tag zum Hauptweg macht das schon Sinn.

Ich finde in
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:lanes
aber nicht, wie eine Standspur gemappt werden sollte.

Eventuell: lanes:emergency=1 ?

In taginfo finde ich:

lanes:acceleration für Einfädelspuren
und lanes:exit für Ausfahrspuren

Chris