da es sich hier um eine offizielle (administrative) Gliederung handelt, sollte der Name ggf. so wie er im Gesetz definiert wird, übernommen werden.
Leider ist es mir auf die Schnelle nicht gelungen, das relevante Gesetz auf den offiziellen Seiten von München zu finden (z.T. auch dem kaputten javascript geschuldet, das mir auf dem Telefon nach einiger Zeit das Scrolling verhindert).
Es gab allerdings Hinweise, dass der Name evtl. wirklich „Stadtbezirk 1 Altstadt-Lehel“ sein könnte.