Für Sperrungen aufgrund von Baumaßnahmen gibt es railway=construction + construction=rail anstelle von railway=rail.
Ergänzen solltest du noch per note=* oder description=* den Grund und die Dauer der Baumaßname. Gegebenenfalls sobald der Fertigstellungstermin feststeht, diesen noch ergänzen.
Ich persönlich würde noch ein “FIXME=Bitte nach Fertigstellung wieder als normale Bahntrasse eintragen.” hinzufügen. Dies insbesondere, wenn du das selber nicht regelmäßig kontrollieren kannst.
die würde ich so lassen. Wenn es einen Router geben sollte, der Bahn-Routing macht, sollte der ja merken, dass “seine” Strecke gerade nicht benutzbar ist.
Ich baue ja auch keine Bushaltestellen ab, nur weil ein Strassenstück gerade renoviert wird.