Spelfouten en andere dingen in teksten

Communities Nederland (Netherlands)
#1

Als je moet inloggen:

1/
*
Is OpenStreetMap nieuw voor u?*

Om wijzigingen in OpenStreetMap te maken, moet u een gebruiker hebben.

Maak een gebruiker aan. Dat is snel gebeurd.

(niet erg wervend hoor, dat tekstje)

2/Knaller van een dt-fout
Hebt u al een gebruiker bij OpenStreetMap? Meld u dan aan.

(als het “hebt u” is, dan is het ook “meldt u”)

#2

  1. Misschien een saaie tekst, maar wel correct?

  2. Het is geen dt-fout. De ‘u’ in ‘Meld u dan aan’ is geen persoonlijk voornaamwoord, maar een wederkerend voornaamwoord uit het werkwoord ‘zich aanmelden’. Het alternatief is wel met dt: ‘Meldt u zich dan aan’.

Edit: Vraagteken toegevoegd.

#3

Ldp, jij bent ook van alle markten thuis hé? Verkeersregels, spelling. Rullzer zou zeggen: woei!

#4

Mm, http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/531 Je hebt gelijk :s

Maar misschien de eerste tekst toch veranderen in “moet u een gebruikerSNAAM / PROFIEL aangemaakt hebben”.

#5

De tweede tekst moet je dan natuurlijk ook veranderen.