I do not understand what you are after, do you want to remove redundancy from the Italian law? :smiley:
I agree they might have been able to write the same with fewer paragraphs, but being concise is in general not a strength of Italian legal texts :confused:
At least there are no contradictions. I guess they have written it like this because they wanted to avoid any doubt about applicability to commonly used vehicle classes (i.e. being explicit about them, even if for a superclass the same rules are already declared).