Yes, it was I who started that discussion. There is now the coach=* access tag (and thus maxspeed:coach=*)

In the link you pasted, there is the following passage:
Toutefois, la vitesse des véhicules et trains de véhicules dont la masse maximale autorisée est supérieure à 3,5 tonnes, des autobus et des autocars y est limitée à 90 km à l’heure.

Doesn’t trains de véhicules include vehicles with trailers?