There are definitely maps that show these. As an example, here’s a taginfo search for natural=hot_spring. It looks like OsmAnd shows those. historic=tomb has more projects supporting it - there’s one here. historic=ruins also has lots of support.

In my case, I did go through the usage of historic=ruins to see what features it was used on and what other tags it was used with - search for “ruins” in here. You can see that objects with this tagged get shown with different icons depending on how the tag is being used - it’s not as simple as just saying “render this tag”.