cycle.travel has an experimental upload feature which might do what you want: http://cycle.travel/user/upload_route (you’ll need to be logged in)