[solved] Unklare Lizenz

wambacher · 2019-05-27T22:24:10.000Z

Hi,

mir ist ein Datensatz mit vielen Admin-Grenzen (wahrscheinlich alle AL6?) in Rumänien “angeboten” worden.

Die Grenzen in Rumänien ist sehr dürftig erfasst und daher hat mich einer meine “Kunden” angesprochen, ob ich da was machen könnte.

Leider ist die Quelle aus Rumänien und alle Texte komplett in Landessprache. http://www.geo-spatial.org/file_download/29535

Ich hab es mal der allwissenden Müllhalde zum Übersetzen gegeben:

Copyright

Der Inhalt dieser Website, Texte, Grafiken, Fotos, Logos und alle anderen Materialien auf der Website sind urheberrechtlich geschützt und Eigentum der Autoren.

Die teilweise oder vollständige Inanspruchnahme der Materialien auf dieser Website kann gemäß den Bestimmungen der Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 erfolgen.

Das Kopieren, Weiterverbreiten und Ändern der Materialien auf der Website ist daher gestattet, sofern der Beitrag des ursprünglichen Autors (einschließlich des Links zum ursprünglichen Material) anerkannt wird und dieser das Material oder seine geänderten Kopien mit derselben Lizenz erneut veröffentlicht.

Ausgenommen von dieser Regel sind Materialien, die zum Download zur Verfügung gestellt werden, oder Codeausschnitte in Artikeln.

Sofern sie keine gesonderte Lizenz enthalten, die etwas anderes bestimmt, dürfen sie ohne Erlaubnis des Urhebers unter Bezugnahme auf die Quelle verwendet, weitergegeben, geändert oder sogar vermarktet werden.

Und hier ist eine Ausnahme, die in der Kategorie Dokumente veröffentlichten Materialien können nur mit schriftlicher Zustimmung des Autors weitergegeben oder geändert werden.

MMn ist die Lizenz nicht OSM-konform aber ich möchte gerne eure Meinung dazu hören.

Gruss
walter

P.S: Diese Anfrage soll nur vorbereitend für einen eventuellen Import sein. Ich werde mich ggf. natürlich an die üblichen Spielregeln halten und die dann nötigen Aktionen vornehmen.

Prince_Kassad · 2019-05-27T22:27:24.000Z

Wenn das cc-by-sa ist (klingt fast so) dann ist das definitiv nicht lizenzkonform. Man bräuchte aber das rumänische Original, der Link ist ein Direktlink auf das GeoJSON, dort steht kein Copyright drin.

wambacher · 2019-05-27T22:42:25.000Z

Prince Kassad:

Wenn das cc-by-sa ist (klingt fast so) dann ist das definitiv nicht lizenzkonform. Man bräuchte aber das rumänische Original, der Link ist ein Direktlink auf das GeoJSON, dort steht kein Copyright drin.

Ich hatte das hier gefunden: http://www.geo-spatial.org/info#contact

Gruss
walter

Garmin-User · 2019-05-28T05:47:24.000Z

wambacher:

Die Grenzen in Rumänien ist sehr dürftig erfasst und daher hat mich einer meine “Kunden” angesprochen, ob ich da was machen könnte.
…
P.S: Diese Anfrage soll nur vorbereitend für einen eventuellen Import sein. Ich werde mich ggf. natürlich an die üblichen Spielregeln halten und die dann nötigen Aktionen vornehmen.

Hallo Walter,

Rumänien ist das einzige Land mit nahezu durchgängig als “Closed Ring” gemappten Grenzen, also geschlossenen Linien ohne Relationen. Ich hatte mich schon gewundert, warum die alle AL6 haben. Sie werden auf osm.org nicht sichtbar gerendert (lediglich der Name an den Linien, wenn stark herangezoomt ist). Die müssten vor einem Import herausgeschmissen werden. Man könnte sie jedenfalls gut für einen Vergleich verwenden.

Grüße
Mario

wambacher · 2019-05-28T08:33:48.000Z

Garmin-User:

Rumänien ist das einzige Land mit nahezu durchgängig als “Closed Ring” gemappten Grenzen, also geschlossenen Linien ohne Relationen.

Oops, ist mir gar nicht aufgefallen.

Ich werde mal einige Geometrien vergleichen und falls die annähernd Deckungsgleich sein sollten, liebend gern auf einen Import verzichten.

Gruss
walter

RC23 · 2019-05-28T08:35:50.000Z

Für Online-Übersetzungen vom Rumänischen ins Deutsche empfehle ich das Tool von ReversoContext. https://context.reverso.net/übersetzung/

wambacher · 2019-05-28T09:03:35.000Z

wambacher:

Ich werde mal einige Geometrien vergleichen und falls die annähernd Deckungsgleich sein sollten, liebend gern auf einen Import verzichten.

Nö, die sind total unabhängig:

Allerdings sind die AL6 in ROU anscheinend Polygone um die bebauten Gebiete, decken also nicht die ganze Landfläche ab. Zudem fehlen laut Luftbild 3/4 der Polygone.

Da kann und werde ich nichts machen, auch falls die Lizenz doch OSM-kompatibel sein sollte, was ich definitiv nicht mehr glaube.

Danke und Gruss
Walter