Ah, I understand what’s happening now.

You probably clicked the small edit (“e”) link at the top of the infobox on the right side. This is for editing the general template, not the specific Key:cyclestreet instance of the template. To edit Key:cyclestreet, you need to use the Edit link at the top of the page.