… and this is a problem why exactly?

Taginfo has one used more than the other - https://taginfo.openstreetmap.org/search?q=shop%3Dlighting https://taginfo.openstreetmap.org/search?q=shop%3Dlamps . The terms aren’t synonyms, though there is some overlap.