Ik zou het zeker niet opgeven. Je hebt een bug gevonden die best grote consequenties kan hebben. Je doet er andere Osmand-gebruikers ongetwijfeld een plezier mee door die onder de aandacht van de Osmand-ontwikkelaars te brengen.
In de Osmand issue die je linkte geeft de ontwikkelaar van Osmand aan dat hij open staat voor nieuwe issues, maar dat de issue die je voor heropening aandroeg daar niet geschikt voor is. Ik zou een nieuwe issue aanmaken (Amenities tagged as shape instead of node in OSM not found in Osmand, bijvoorbeeld), en daar uitleggen dat je onder het kopje ziekenhuis de meeste ziekenhuizen in Nederland niet kan vinden. Geef even een concreet voorbeeld; bijvoorbeeld het Martini Ziekenhuis in Groningen, niet het MCL omdat die vanwege een eventuele gecachete versie van de node nog kan werken in Osmand. Benadruk ook zeker dat er een risico aan deze bug kleeft.
Link die issue ook even terug hier, zodat andere Osmand-gebruikers die issue kunnen bevestigen en eventueel aanvullingen kunnen bijdragen.
Ik heb zelf niet de beschikking over een device waarop Osmand kan draaien, anders had ik de issue zelf al gemeld.
