Overpass API doesn’t support this use case. Maybe try something else: https://help.openstreetmap.org/questions/44174/how-to-find-dead-end-roads
