Thank You for this hint!
With this information I also was able to find the appropriate documentation page where also is explained how to switch of this behaviour completely:
https://josm.openstreetmap.de/wiki/Help/Concepts/Changeset#AdvancedPreferences