The other route is very close (500m) and it doesn’t matter much if this is planned in advance.

For example, I would not expect a family or less fit people to jump over that barrier, it’s quite cumbersome to do and you have to cross the train track without safety.

This is why I tend to mark it as “restricted” access since this is the intended use.