Routes and tracks are stored on the GPS itself, not on the sd card. Only Mapcource and Basecamp (Windows) and Roadtrip (Mac) can do this, don’t know if there is a Linux program that can do this also.
Maps and POI’s are stored on the sd card