La pregunta del titulo.
¿ Sociedades criollas => amenity=community_centre ?
Te referis a sociedades de fomento? Para mi si
Si, de fomento, rural, nativista, etc. en cada pueblo tienen algun nombre de esos, Una agrupacion de gente, no comercial (al menos directamente) para promover algun fin comun, que tienen algun local fisico para actividades.
En esos locales generalmente hay reuniones, comidas, fiestas, etc.
Me parece bien.