Most editors allow you to offset the imagery. You should normally try to offset the imagery to match the existing offsets in the map, unless things are so wrong that you need to re-align the whole area. The gold standard is GPS coordinates, but these also have a few metres of uncertainty.