Hier der Routing-Link:
<http://maps.cloudmade.com/?lat=53.557193&lng=9.994748&zoom=17&directions=53.55743,9.99892,53.55633,9.99243&travel=car/shortest&styleId=1&active_page=0&results_number=10&opened_tab=1>
Vermutlich fehlt eine Abbiegebeschränkung.
Edit: darf man denn an der selben Stelle rechts in die Wartburgstraße abbiegen?
Was soll eigentlich das cycleway:right=both heißen ?
Chris