Ich denke noch immer, das passt eher zu shop. Damit werden ja nicht nur Artikel sondern auch Dienstleistungen angeboten (Beispiel: shop=beauty), und darunter fällt doch auch eine Vermietung. Ich denke, ein Geschäft (shop), das bestimmte Artikel nicht nur vermietet sondern häufig auch verkauft, bietet deshalb eine gute logische Anknüpfung für das Produkt.
Wenn ich an ein Geschäft denke, das sich mit Schneeschuhen “beschäftigt”, also egal ob Verkauf oder Vermietung, denke ich an shop und suche einen shop.

shop=snowshoe
rental=yes
sale=no. (evtl.)