Hi, if I understand correctly, this is not a problem that the German community can help you with, but rather a specific problem with the rendering of the OpenRailwayMap.
I suggest that you contact the creator of the OpenRailwayMap directly, either by mail (info@openrailwaymap.org) or by contacting @Nakaner (the maintainer) directly.