Given what a maximum height is for, tag with the lowest of the two measurements.

Whatever weird rounding the authorities and builders (are supposed to) do to arrive at the 8-to-17 cm or 3-to-6 inch lower figures you see on the signs doesn’t matter. Convert, pick the lowest declared figure, and discard the other. I favour metric.

It’s nice to leave a maxheight:note= with the actual sign’s wording, if a structure has both. Not all will.