Пропозал по систематизации автосервисов уже есть, вот он:

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/car

Надо его оживить и вливайтесь в него, а не обсуждайте в русском сегменте. Больше прислушивайтесь к иностранным коллегам, в частности не забывайте, что shop это не только магазин, но и мастерская, и регулярно используется в отношении автосервисов, так что amenity тут не надо вводить.

О оживлении proposal стоит написать в tagging@.