Werkstätten sind eigentlich ganz gut gelöst, weil man hier die Spezialität in einem Unterpunkt schiebt. Mir fehlt aber die Autolackiererei, ich denke das sollte paint_shop sein, in den Übersetzungsprogrammen kommt aber auch sowas wie automative body shop. Was meint ihr?
Müsste man Muttersprachler fragen… Ich halte einen automative body shop für einen Laden, der meine Karosserie entknittert, flext, schweisst und vielleicht auch anmalt oder an einen Lackierer weitergibt.
Auf der Suche nach einem Vorschlag für Autolackierereien bin ich auf diesen Thread gestoßen. Leider gab es damals schon kaum Wortmeldungen zum Thema.
Overpass spuckt mir ca. 1200 Objekte mit “Autolackiererei” im Namen aus. 160 davon sind mit shop=car_repair getaggt.
Was haltet ihr z.B. von craft=car_paint_shop oder craft=automotive_paint_shop?
Der Key shop=* passt meiner Meinung nach überhaupt nicht bei einer Lackiererei.
Danke! 