Hoewel het m.i. goed is om uniformiteit/consistentie na te streven binnen het taggen, is het ook waar dat zaken op verschillende plekken anders genoemd worden.
Voorbeeld: KFC
Een voorbeeld is KFC, waar vorig jaar een uitgebreide internationale discussie over was: KFC vs. Kentucky Fried Chicken. In onder andere de VS wordt geadverteerd met de volledige naam “Kentucky Fried Chicken”. Maar onder andere hier in Nederland gebruikt het bedrijf stelselmatig de naam “KFC”. Wat moet er dan gebruikt worden?
Over het algemeen geldt daarbij ‘map what’s on te ground’. Oftewel, tag het zoals het in werkelijkheid is. Ik neem aan dat er wel iets van een stickertje opzit met een logo o.i.d. Wat staat daar op?