Optimal wäre ein Online-Tool, wo ich sagen kann: Exportiere mir mal alle Straßen (zB.) innerhalb einer BBox als Shapefiles.
Alternativ: Ein Windows Tool zum konvertieren von OSM nach shape.