The Etrex Vista is the same as I have several maps created with mkgmap and then have uploaded them via mapsource.
Then in “map setup” bring up the menu and disable/enable the maps as required. Searching POI seems to look at all maps even if they are not enabled.