Die Verbesserung des Abbiegeeditors kam mit iD 2.7.0 am 2. März 2018.

https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CHANGELOG.md#271

Eventuell handelt es sich um ein bereits behobenes Problem.

Ich sehe es auch problematisch, daß sich dieser Editor dem Benutzer so aufdrängt. Ich war beim ersten mal sehr überrascht und wußte auch nicht so recht was ich damit anfangen sollte.
Letztendlich habe ich ihn in meinem Fork komplett deaktiviert, a man zum Wandern keine Abbiegerelationen braucht und er doch enorm verwirrt.

bye, Nop