Normally the direction of a oneway street is determined by the direction in which the way segments point. AFAIK potlatch does not let you change the direction of a waysegment (yet), but there is another method of reversing the direction of the oneway arrows: Change the ‘oneway’ value to -1:
oneway=-1