Ik zou iets maken als
Tot het hek: highway=service

Dan een node in de way met barrier=gate

Na het hek highway=service
access=no
foot=yes
bicycle=yes
surface=asphalt

Als het maar een smalle geasfalteerde strook is kun je misschien beter
highway=track
tracktype=grade1
er van maken.